Is jy beide Afrikaans en Engels magtig? Laat glip jy soms ‘n vloekwoord? Is jy ten minste 18 jaar oud? Indien wel, knyp asseblief ‘n paar minute af om die volgende vraelys te voltooi. Jy kan op die grafika hier bo klik, of jy kan die QR-kode op die grafika [Lees verder »]
Context One of the research projects at CTexT is a project focussing on various aspects of impolite language, viz. What the Swearword! Multidisciplinary Research on Taboo Language (ethics approval number: NWU-00632-19-A7). This project was incepted in 2019, with the following subprojects (status indicated between square brackets; main field of research [Lees verder »]
Herman Lategan skryf in Vrye Weekblad oor die verskil tussen Nederlandse en Afrikaanse vloekwoorde, asook die verband tussen vloekwoorde en variasie. “Terwyl ek na Nederlandse kragwoorde gekoekeloer het, val my oog op ‘n woordeboek wat my eindelose plesier gee. Dit is Annerlike Afrikaans: Woordeboek van Afrikaanse kontreitaal, deur Anton F. [Lees verder »]
In die staat se saak teen Lewis (die Caledon-man wat daarvan beskuldig is dat hy ‘n beskermingsbevel vir huishoudelike geweld oortree het deur die p-woord teenoor sy sussie en niggie te gebruik) het regter Salie ‘n ontleding van die frase los my ma se poes se ding gemaak. Hy moes [Lees verder »]
‘n Hofsaak met die p-woord as middelpunt het onlangs in die Wes-Kaapse Hooggeregshof gedraai. Dit kom nadat ‘n Caledon-man daarvan beskuldig is dat hy ‘n beskermingsbevel vir huishoudelike geweld oortree het deur die p-woord teenoor sy sussie en niggie te gebruik. Die hof het egter bevind dat aangesien die woord [Lees verder »]
Mart-Mari van der Merwe, wat onlangs ‘n meestersgraad in Afrikaanse taalkunde oor die prototipiesste Afrikaanse taboewoorde verwerf het, skryf oor die taalkundige hertoeëiening van sekere taboewoorde in Afrikaans, spesifiek 𝘵𝘦𝘦𝘧. “Wat beteken dit om ‘n 𝘵𝘦𝘦𝘧 te wees? Geen van daai woorde het tegnies iets daarmee uit te waai nie. [Lees verder »]
“There is little evidence to suggest children’s swearing, or swearing in general, has become more frequent. But in 2013 a US study the time children start school ‘they have the rudiments of adult swearing’ (about 42 taboo words).” Klik op die skakel hier bo om die volledige artikel te lees.
“On one side are social networks like Facebook, Instagram, and TikTok. These sites have become better and better at identifying and removing language and content that violates their community standards. Social media users are on the other side, and they’ve come up with coded terminology designed to evade algorithmic detection. [Lees verder »]
“Engelssprekendes kan soms lekker uit Afrikaans se kruiepot van vloekwoorde leen, terwyl die boertjies nie skaam is om in die Rooitaal te swets nie.” Klik op die skakel hier bo om die volledige artikel te lees.
Vloek jy in Afrikaans of Engels? Vloek is ‘n interessante kwessie, en verskillende woorde is meer of minder aanvaarbaar vir verskillende mense en in verskillende kontekste. Maar watter rol speel tweetaligheid, en vloek ‘n mens dalk makliker in Engels as jy Afrikaans is, of andersom? Die taalkundige prof. Gerhard van [Lees verder »]
Lester Kiewit van CapeTalk in gesprek met prof. Gerhard van Huyssteen oor die nuwe internasionele, interinstitusionele navorsing oor vloek onder Afrikaans-Engels-tweetaliges in Suid-Afrika. Hulle praat oor hoe en hoekom hierdie Suid-Afrikaanse tweetaliges vloek benader soos hulle doen. Klik op die skakel of grafika hier bo om na die gesprek te [Lees verder »]
Prof. Gerhard van Huyssteen het gister met Coléne en Matthys van Afrikaans.radio gesels oor die multidissplinêre vloeknavorsingsprojek, die vloekmeter, en vele meer. Al die podsendings in die Wat de vloekwoord?!-podsendingsreeks is ook nou beskikbaar op Afrikaans.radio se webwerf: https://afrikaans.radio/podsendings/wat-de-vloekwoord/. Klik op die skakel of grafika hier bo om na die [Lees verder »]
In hierdie artikel word verslag gedoen oor ‘n ondersoek is om vas te stel wat Afrikaanssprekendes se gevoel oor b-OIA’s vir boeke vir kinders is. Hoewel sulke adviese standaardpraktyk in ander lande, soos die VSA is, is daar steeds geen geïnstitusionaliseerde Suid-Afrikaanse implementering van ouderdoms- en inhoudsadvies vir boeke (b-OIA’s) [Lees verder »]
Dit is vanjaar 70 jaar sedert Ian Flemming se eerste James Bond-boek, Casino Royale, in 1953 verskyn het. Al Ian Flemming se James Bond-boeke, insluitende Casino Royale, sal ter voorbereiding van hierdie viering vanjaar weer uitgegee word, maar nie in presies dieselfde vorm as wat dit 60 of 70 jaar [Lees verder »]
“Die digter Daniel Hugo reken ons moet sekere woorde hul taboestatus teruggee. Die p-woord is een van hulle. Hy kritiseer Antjie Krog se gebruik van hierdie woord in een van haar gedigte in haar nuwe bundel, ‘Plunder’. Hy het dit ook oor die f-woord, wat al sy krag verloor het [Lees verder »]
“Klootzak, kut, verdomme: scheldwoorden als deze bevatten relatief weinig ‘zachte’ klanken als r, l, w en y. En dat is niet uniek voor het Nederlands, zeggen twee onderzoekers van de Universiteit van Londen in een internationale studie. Zij concluderen na onderzoek onder moedertaalsprekers van verschillende talen dat zachte klanken over [Lees verder »]
Prof. Gerhard van Huyssteen se pas verskene artikel handel oor die woord fok in Afrikaans. Hy begin deur ‘n oorsig te verskaf oor die bestaande literatuur oor hierdie woord in Afrikaans, om uit te wys dat ons eintlik nog betreklik min oor hierdie woord(familie) weet. Daarna dui hy aan dat [Lees verder »]
Vloek is vir lank as ‘n onderwerp van ernstige navorsing verwerp, vanweë die opvatting dat dit bloot ‘n manier is om uiting te gee aan aggressie, of selfs dat dit ‘n teken van swak taalvaardigheid of intelligensie is. Onlangse navorsing daag egter hierdie opvatting uit en bevind dat vloek ‘n [Lees verder »]
